دليل تعليم اللغة السويدية للناطقين باللغة العربية

في مكتب العمل

Posted in Uncategorized by Arabvoice on 16 October 2012

 I Arbetesförmedlingen

 

هذه بعض الكلمات الهامة المستخدمة في مجال العمل وسيأتي بعد ذلك عبارات وجمل حول مكتب العمل والعمال والقوانين

Singular    Plural Ditt språk
en/ett    den här/det där     flera    de här/de där
En lag lagen lagar lagarna

قانون

En försäkring försäkringen försäkringar försäkringarna

تأمين

En anställning anställningen anställningar anställningarna

وظيفة

Ett ansvar ansvaret ansvar ansvaren

مسؤولية

En lön راتب
En specifikation مواصفات أو تفاصيل
En lönespecifikation -en -er -erna

تفاصيل الراتب

En arbetsgivare -n arbetsgivare arbetsgivarna

صاحب العمل

En sysselsättningsgrad -en -er -erna

معدل الحضور والغياب

En annons annonsen annonser annonserna

إعلان

Ett företag företaget företag företagen

شركة

En praktikant praktikanten praktikanter praktikanterna

متدرب

En arbetsmarknad -en -er -erna

سوق العمل

En pizzeria pizzerian pizzerior pizzeriorna

بيتزريا

En handläggare -en handläggare handläggarna

مسؤول

Ett alternativ alternativet alternativ alternativen

خيار أو بديل

En erfarenhet erfarenheten erfarenheter erfarenheterna

خبرة

En kompetens kompetensen kompetenser kompetenserna

كفاءة

En fackförening -en -ar -arna

إتحاد نقابي

En utbildning -en -ar -arna

تعليم

Dialog

Imorgon ska jag träffa min kompis på pizzeria Mammamia.

Han är mycket social,schysst och trevlig men sur och irriterad ibland.

Han arbetar som handläggare på arbetesförmedlingen i skellefteå.

På grund av sitt arbete pendlar han varje dag mellan skellefteå och byske.

Vi satt och snackade om arbetet i sverige.

- han sa att han ska bli ledig för en månad.

- Jag sa till honom, Du har fattat ett klokt beslut! Nu har jag hittat en person som kommer att hjälpa mig med att hitta jobb.

- jätte gärna, sa han.

- Jag tog examen från högskoleutbildning och jag var en general manager för ingenjör fackföreningen  och konsult för Icke-statliga organisationer och jag har  hög erfarenhet och kompetens. jag har även olika intyg från oman.

jag har ingen alternativ och  måste hitta jobb.

- Han sa, Imorgon ska vi planera och besöka en del företag och arbetsgivare.

- jag sa, tack så mycket , du är verkligen en sann vän till mig.

“jag önskar att blir anställd”

غدا أقابل صديقي في بيتزا . ماماميا

هواجتماعي جدا، لطيفة وممتعة ولكن الغضب وغضب في بعض الأحيان.

يعمل كمسؤول في مكتب العمل فيSkellefteå.

بسبب عمله ، وقال انه يسافر يوميا بين Skellefteå وByske

جلسنا وتحدثنا عن العمل في السويد.

-وقال انه سيكون في إجازة لمدة شهر.

-قلت له  : كنت قد قدمتقرارا حكيما!

الآن لقد وجدت الشخص الذي سوف يساعدني على العثور على وظيفة.

-قال سعيد جدا.

-تخرجت من الجامعة وكنت المدير العام لنقابة المهندسين واستشاري للمنظمات غير الحكومية ولدي خبرة عالية وخبرة.

ولدي أيضا شهادات مختلفة من عمان.

ليس لدي خيار، ويجب العثور على وظائف.

-وقال: غدا نخطط لزيارة بعض الشركات وأصحاب العمل.

-قلت، شكرا جزيلا، أنت حقاصديق حقيقي لي.

“أريد أن أصبح الموظف”

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.