دليل تعليم اللغة السويدية للناطقين باللغة العربية

كشف الراتب

Posted in Uncategorized by Arabvoice on 18 October 2012

Ett lönebesked     كشف الراتب 

Lönespecifikation تحليل الراتب
Oktober 2012
Umeå kommun    بلدية أوميو
Arbetsgivare:
NUS
Norrland Universitat Sjukhus Assar Eriksson
Berghemsvägen 137c مكان إقامته / عنوانه 
903 39 Umeå
Nästa löne-utbetalnings-dag

تاريخ استحقاق

الراتب التالي

Erlagd skatt under åretإجمالي الضريبة

خلال السنة

Skatteuppgifterبيان الضريبة KontantBruttolönunder  året

الراتب الإجمالي

خلال السنة

Inkomstårسنة الدخل
2012-11-27 71 400 34 210 000 2012
إجمالي المبالغ التي دخلتقبل خصم

الضرائب

Lön mm

Lön beräknad på 21 000 kr/mån. الراتب المستحق  بالكرونة لكل شهر

Sysselsättningsgrad 100%.    معدل العمل 

Betald semester i år: 25    أيام الأجازات المستحقة سنوياً

Kvarstående semesterdagar i år: 5   أيام الأجازة التي حصلت عليها 

Sparade semesterdagar: 10   أيام من الأجازة مستحقة له

Månadslön             الراتب الشهري        21 000

Preliminär skatt              الضريبة         7 140

Netto att utbetala        الصافي المستحق      13 860

Utbetalningsdag       121027       تاريخ الدفع  

أسئلة وأجوبتها

?Vem får lön لمن الراتب

______Assar Eriksson_____

?Var jobbar han  ماهي وظيفته

______Norrland Universitat Sjukhus_______

?Hur mycket har han i månadslön كم راتبه الشهري

______21000_________

 ?Hur mycket pengar får han ut i oktober   كم راتبه في شهر أكتوبر

______13860________

?När ska han få nästa lön   متى سيقبض الراتب التالي

______2012-11-27_________

?Hur mycket betalar han i skatt under oktober كم الضرائب المستقطعة منه في شهر أكتوبر

______ 7140 ____________

?Vilket datum får han sin lön ماهو تايخ حصوله على راتبه

____27-10-2012____________

?Hur mycket har han betalat hittills i skatt i år كم اجمالي الضرائب السنوية المستقطعة منه حتى الآن

_____71400 kr.____________

?Hur många semesterdagar har han kvar sammanlagt  كم إجمالي المتبقي له من الأجازة السنوية

___10 + 5 = 15__________

?Jobbar han heltid عمله طول الوقت

___Ja, 100%__________

?Hur många semesterdagar har han tagit ut det här året

____25 dagar_________

?Tycker du att han har en bra lön  تعتقد إن الراتب هذا كويس

___Ja, bra_______

?Vad tror du att han arbetar som  تعتقد ماذا يعمل

____Han arbetar som städa____

?Vart tror du att han åkte på sin semester  تعتقد أين يقضي أجازته

____I hemma______

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s