دليل تعليم اللغة السويدية للناطقين باللغة العربية

السلحفاة “قصة قصيرة”

Posted in e-böcker, Novell by Arabvoice on 16 December 2012

Sköldpaddan

tortue

Herr Hoppig hade en liten lägenhet  högst upp i ett hyreshus. Han bodde ensam.

Han hade alltid varit en ensam människa och nu när han hade gått i pension var han ensammare än någonsin.

Herr Hoppig var glad för tsaker. En sak var blommorna på hans balkong.

Den andra saken var privat och hemlig.

Balkongen under Herr Hoppig var större än hans balkong. Den stora balkongen teillhörde fru Silver.

Fru Silver var änka och bodde ensam. Hon var den andra saken som Herr Hoppig var glad för.

Fru Silver visste inte det.

Herr Hoppig hade älskat henne i många år, men han kunde inte berätta det för henne.

Varje morgon hälsade de på varandra på balkongen. Fru Silver tittade upp och Herr Hoppig tittade ner.

Det var allt.

Herr Hoppig ville bjuda fru Silver på en kopp te men han kunde inte. Han var mycket blyg.

Tänk om jag var en hjälte, tänkte herr Hoppig.

Tyvärr gav fru Silver redan all sin kärlek till någon.

Det var en sköldpadda som hette Alfie, Varje dag såg herr Hoppig hur fru Silver kelade med Alfie.

Herr Hoppig önskade att han var en sköldpadda.

Fru Silver hade haft Alfie i många år. Han bodde alltid ute på balkongen.

vintern brukade Alfie sova i flera månader utan att äta eller dricka.

När våren kom vaknade Alfie. Då kom han ut ur sitt hus och fru Silver blev mycket förtjust och ropade:

– Välkommen ut, min älskling! Åh vad jag har saknat dig!

Det hörde herr Hoppig och önskade han att han kunde byta plats med Alfie.

En dag inträffade något som förändrade herr Hoppigs liv. Han stod och tittade på när fru Silver matade Alfie.

– God morgon, fru Silver. Alfie ser pigg ut idag, sa herr Hoppig.

– Ja, är han inte underbar? sa fru Silver.

Helt underbar, sa herr Hoppig, men han menade inte det han sa.

Herr Hoppig tänkte på hur vänlig fru Silver var.

– Jag önskar bara att han ville växa lite fortare, sa fru Silver.

Jag väger honom varje vår, men han har bara ökat sjuttiofem gram. Det är ingenting!

– Och hur mycket väger han nu? undrade herr Hoppig.

– Inte mer än tre och ett halvt hekto, svarade fru Silver.

– Ja, sköldpaddor växer långsamt, sa herr Hoppig.

– Jag vet, sa fru Silver, men jag önskar att han kunde bli lite större.

– Ni vill väldigt gärna att han ska bli större, eller hur? undrade herr Hoppig,

samtidigt som han fick en fantastisk idé.

– Det är klart jag vill! utbrast fru Silver. Jag skulle kunna ge vad som helst för det.

Tankarna rusade genom herr Hoppigs huvud. Det här var hans stora chans!

– Fru Silver, sa han, jag vet hur man får en sköldpadda att växa fortare, om det är det ni verkligen vill.

– Berätta! bad fru Silver. Snälla herr Hoppig, tala om för mig hur jag ska göra, jag gör vad du vill!

När herr Hoppig hörde orden “jag gör vad du vill” så rös han av spänning.

– Vänta här, jag ska bara gå in och skriva upp något åt er, sa han.

Efter ett par minuter kom herr Hoppig ut på balkongen igen med ett papper i handen.

Han kastade försiktigt ner det till fru Silver. Fru Silver läste:

sköldpadda, sköldpadda,

bli större, bli större

sätt fart, sköldpadda

väx, bli stor

frossa, mumsa, glufsa

bli fet, sköldpadda, bli fet

frossa, mumsa, glufsa

Fru Silver Tittade på orden på papperet. Herr Hoppig förklarade hur hon skulle göra:

– Ni ska lyfta upp Alfie och viska orden till honom tre gånger varje dag, fru Silver.

lovar jag att han kommer att vara dubbelt så stor inom ett par månader.

– Jag ska prova, sa fru Silver.

– Vänta och se, sa herr Hoppig och log mot henne.

Herr Hoppig gick tillbaka till sin lägenhet. Nu hade han massor av arbete.

Herr Hoppig ringde varenda djuraffär i hela staden. Det var fjorton stycken.

Under två dagar köpte han sköldpaddor. Han behövde väldigt många, kanske hundra stycken.

Alla sköldpaddorna var lite större och lite tyngre än Alfíe.

När herr Hoppig var klar hade han köpt etthundrafyrfio sköldpaddor.

De fick bo i hans vardagsrum och herr Hoppig fick vara mycket  försiktig när han gick i sin lägenhet.

Herr Hoppig var också tvungen att tillverka en lång gripklo.

Gripklo

Nu kunde han sätta igång med sin plan.

Fru Silver arbetade deltid.

Hon arbetade varje vardag mellan tolv och fem i en affär som sålde tidningar och godis.

När herr Hoppig var säker på att hon hade gått till sitt arbete gick han ut på balkongen.

Herr Hoppig lyfte upp Alfie med gripklon till sin lägenhet. Det gick lätt.

Inne i lägenheten vägde herr Hoppig Alfie.

Sedan valde han ut en sköldpadda som såg likadan ut som Alfie men vägde mer.

Den sköldpaddan firade han ner till fru Silvers balkong.

Sedan satte sig herr Hoppig och väntade på att fru Silver skulle komma hem.

Skulle hon märka någon skillnad?

På kvällen kom Fru Silver hem. Herr Hoppig ropade:

– God kväll, fru Silver! Hur står det till med Alfie idag?

– Åh, han är så fin, sa fru Silver. Det måste bero på dina magiska ord.

– Man vet aldrig, sa herr Hoppig. Man vet aldrig.

Herr Hoppig väntade sju dagar.

Den sjunde dagen bytte herr Hoppig ut sköldpaddan mot en ny som vägde mer.

Herr Hoppigs plan var inte svår.

De närmaste åtta veckorna bytte han sköldpadda åt fru Silver åtta gånger.

Alfie vägde tre och ett halvt hekto.

Den åttonde sköldpaddan vägde sju hekto.

Nu var fru Silvers lilla älskling dubbelt så stor, men hon hade inte märkt någonting.

Det var häpnadsväckande att fru Silver inte hade märkt någonting under hela tiden.

En enda gång hade hon sagt till herr Hoppig att hon tyckte att han höll på att bli större.

Men nu var det dags att sätta stopp.

Ikväll tänkte herr Hoppig föreslå att fru Silver skulle väga Alfie.

Men plötsligt hörde han ett skrik från balkongen nedanför.

– Titta! skrek fru Silver.

Alfie är så stor att han inte kommer in genom dörren till sitt lilla hus! Han måste ha vuxit!

Väg honom då! tyckte herr Hoppig.

Herr Hoppig frågade om han fick komma ner till hennes lägenhet. Det fick han.

Tillsammans gick de ut på hennes balkong.

– Titta på honom, sa fru Silver. Är han inte stilig?

– Han är en stor och fin sköldpadda nu, sa herr Hoppig.

– Men hur ska jag nu göra med hans lilla hus? sa fru Silver Han måste ju kunna gå in om natten.

– Sköldpaddan behöver bara bli lite mindre, sa herr Hoppig.

– Men hur ska han kunna bli mindre? undrade fru Silver.

– Vi ändrar orden, tyckte herr Hoppig. Du får säga att han ska bli mindre,inte större.

– Om det fungerar är ni den skickligaste mannen i hela världen, sa fru Silver.

Nästa eftermiddag när fru Silver hade gått till arbetet lyfte herr Hoppig upp sköldpaddan från hennes balkong och letade reda på en som var lite mindre.

Sedan väntade han på att fru Silver skulle komma hem från sitt arbete.

Samma kväll när herr Hoppig höll på att vattna sina blommor hörde han fru Silver ropa.

– Vad står på? frågade herr Hoppig.

Åh, herr Hoppig, det fungerade! ropade hon. Det är ett mirakel!

– Kan jag komma ner och titta? ropade herr Hoppig.

– Kom ner, kära ni! svarade fru Silver.

Herr Hoppig rusade nerför trappan.

– Nu eller aldrig, viskade han för sig själv.

Mitt livs stora ögonblick har kommit fru Silver stod och väntade på honom i sin dörr.

Hon slog armarna om honom och ropade:

– Ni är faktiskt den underbaraste människan jag har träffat i hela mitt liv!

Ni klarar allt! Kom genast in och låt mig få bjuda på en kopp te.

Herr Hoppig var mycket nervös. Han tittade på den underbara kvinnan och han log mot henne.

Hon log tillbaka. Hennes leende gav honom det mod han behövde.

– Fru Silver, skulle ni vilja gifta er med mig?

– Men herr Hoppig! Utbrast  fru Silver. Jag trodde aldrig att ni skulle fråga!

Det är klart att jag vill gifta mig med er!

De ställde sig upp och kramades.

– Det är tack vare Alfie, sa fru Silver.

– Alfie är en hedersknyffel, sa herr Hoppig.

Nasta eftermiddag tog herr Hoppig med sig alla sköldpaddorna till djuraffärerna.

Sedan städade han sitt vardagsrum.

Ett par veckor senare blev fru Silver fru Hoppig och sedan levde de lyckliga i resten av sitt liv.

                                                          Love

 

o   Vad har herr Hoppig för plan?

o   Var för planerar herr Hoppig något?

o   Vilket materia! Behöver herr Hoppig för sin plan?

o   Vad behöver han göra före han kan börja med sin plan?

o   Hur förändra des hans liv?

Tagged with: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s